Yap.Town

丢了

to lose (something or someone)

→ 丢
phrase Common #1,767
to lose (something or someone) Describes no longer having something or someone, often because they have gone missing.
CH: 我丢了钱包。
EN: I lost my wallet.

汤姆告诉我他丢了课本。

Tom told me that he had lost his textbook.

我的电脑丢了

I lost my computer.

— 野蛮入侵 (2003)

我的帽子丢了。

I lost my hat.

事故差点让他丢了性命。

The accident nearly cost him his life.

他在车站丢了

He got lost at the station.

— 一个都不能少 (1999)

你肯定丢了高跟鞋

You must have lost your high heels.

— 印度有嘻哈 (2019)

我钥匙丢了。

I lost my keys.

钢笔丢了

The fountain pen is lost.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

当你该防守时你却进攻而丢了分

You attacked when you should have defended, and conceded a point.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

可钥匙丢了

But I lost the key.

— 办公室的故事 (1977)

汤姆说他丢了钥匙。

Tom said he had lost his keys.

我前一天丢了一台相机。

I lost a camera the day before.

不要笨到白白丢了小命

Don't be stupid enough to throw your life away for nothing.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

我寄给你免得丢了

I’ll send it to you so it doesn’t get lost.

— 重庆森林 (1994)

笨得连信都丢了

So dumb you even lost the letter.

— 风吹麦浪 (2006)

你给丢了

You lost it.

— 风吹麦浪 (2006)

我不能把背包给丢了!

I can't lose my backpack!

— 潜行者 (1979)

可是差点丢了小命啊好痛！

But I almost got killed! Ouch, that hurts!

— 小偷家族 (2018)

我觉得我把钥匙丢了。

I think I lost my keys.

汤姆和玛丽的护照好像丢了。

It looks like Tom and Mary's passports are lost.

丢了什么呀

What did you lose?

— 花样年华 (2000)

我不能让它丢了

I can't let it get lost.

— 美国黑帮 (2007)

“我丢了钱包。”约翰叹息道。

“I lost my wallet,” John sighed.

你丢了步枪吗？

Did you lose the rifle?

我丢了手表。

I lost my watch.

我买了一支钢笔，但我把它丢了。

I bought a pen, but I lost it.

我好像丢了我的钥匙。

I think I’ve lost my keys.

我的行李丢了。

My luggage has been lost.

我怕丢了

I'm afraid I'll lose it.

— 重庆森林 (1994)

我丢了一只比尔手表

I lost a Bill watch.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

丢了？

Did you lose it?

— 一个都不能少 (1999)

我昨天丢了我的手表。

I lost my watch yesterday.

你会把农场给丢了

You'll lose the farm.

— 梦幻之地 (1989)

我确实在这里丢了东西。

I really did lose something here.

别跟丢了

Don't lose track of me.

— 哭声 (2016)

我护照丢了

I lost my passport.

— Lost in Thailand (2012)

我丢了的生意怎么办？

What should I do about the deal I lost?

— 黑社会 (2005)

护身符丢了

The amulet is lost.

— 守夜人 (2004)

我可能会看丢了

I might lose track of it.

— 水瓶座 (2016)

一个警察把枪丢了

A police officer lost his gun.

— 怒火青春 (1995)

你是不是丢了一只鞋子

Did you lose a shoe?

— 哭声 (2016)

万一你丢了或者被你妻子看见会引起麻烦的

If you lose it or your wife sees it, there’ll be trouble.

— 办公室的故事 (1977)

我虽然不知道那个警察丢了枪但我很想知道到底谁捡到了那把枪！

Although I didn't know that the police officer had lost his gun, I really want to know who found it!

— 怒火青春 (1995)

您丢了什么东西

What did you lose?

— 触不可及 (2011)

我把我的表丢了。

I lost my watch.

我的证件丢了。

I've lost my ID.

别走丢了

Don't get lost.

— 为所应为 (1989)

我丢了东西

I lost something.

— 花样年华 (2000)

她丢了很多的图书馆的书。

She lost a lot of library books.

别把它们丢了!

Don't throw them away!

— 俄罗斯方舟 (2002)

父母去了工作丢了家也没了

My parents are gone, I’ve lost my job, and I no longer have a home.

— 女王旅途 (2014)

跟丢了,,,,

I lost them.

— 俄罗斯方舟 (2002)

我还以为丢了呢

I thought I'd lost it.

— 热辣滚烫 (2024)

狗屎，我们追丢了，他们往南走

Shit, we lost them. They went south.

— 虎胆龙威 (1988)

今晚我丢了两件珍宝

Tonight, I lost two precious treasures.

— 泰坦尼克号 (1997)

我的结婚戒指丢了真够烦!

I lost my wedding ring. What a pain!

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

我不能都丢了

I can't throw it all away.

— 洗澡 (1999)